Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
Translated By : Shisui
! بله ، هیجوتسو
! مردم فقط باهات دوست میشن چون قدرتش رو میخوان ، روکوجو
در طول این مدتی که شینرابانشو رو حمل میکنی افراد بیشماری هستن که میخوان ازت استفاده کنن
. حالا دوستاتم فرقی ندارن
چی شده ، شیراتاما ؟
. عصر بخیر
Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
قسمت ششم
انــــتـــخــــاب
. رایمی-سان
زنده ای ؟
! رایمی-سان
!میهارو
. سرم داره منو میکشه
. کاربر کیرا میهارو-کون رو برد
. بریم
. تموم شهر رو زیر و رو کردیم
. که اینطور
اونا هیچ ردی از خودشون به جا نذاشتن واسه همین دنبال کردن ردشون غیر ممکنه
. من میرم به ایگا
! یه لحظه صبر کنین
. شما حتی چیزی در مورد موقعیت نمیدونین
حتی اگه برین هم ، بی فایده اس
پس ، میگی من چیکار باید کنم ؟
دیه چیکار میتونم بکنم ؟
. توباری-سنسه ، ما هنوز به نظر خوب نشدین
. همین الان تازه از کاناگاوا برگشتین
! باید استراحت کنین
! حق با توئه
! شما بچه ها باید استراحت کنین
! سنسه
! تروخدا آروم باش و یه ذره فکر کن
. مطمئنم میهارو حالش خوبه
ضمانتی هست ؟
... همش
! همش تقصیر منه
... هیچوقت فکرشم نمیکردم که کایروشوو ممکنه بیاد دنبال روکوجو ، اونم قبل از
. پیدا کردن طومار های کینجوتسویی که نیاز داره واسه رمزگشایی اسرار هیجوتسو ...
! من عجب احمقی ام
! تقصیر تو نیست ، سنسه
ما فعلا به خاله ی میهارو گفتیم که تووی خونه ی کوئیچی میمونه
! دلیلی واسه وحشت کردن نیست
! حتی اگه این غیر منطقی هم میبود ، من باید کنارش میموندم
چرا من فقط شما بچه هارو باهاش برگردوندم ؟
من همیشه لحظه آخر گند میزنم
. حتی بعد از اون همه چیز که گفتم ، من هنوزم نمیتونم براش کاری بکنم
سنسه ، آروم باش
اگه روکوجو کشته بشه چی ؟ اون موقع من باید چیکار کنم!؟
! لطفا آرومــــــ بـــاشین
. کوئیچی
... یوئته میتونست به راحتی مارو بکشه
. اما ، ما فقط بیهوش افتاده بودیم و صدمه جزئی دیده بودیم
! مطمئن نیستم که اون یه دستور از طرف کایروشوو بوده یا از طرف خودش عمل کرده
. با این حال ، به یقین میتونم بگم که میهارو-کون کشته نشده
. اگه اینجوری رفتار کنی ، همه چیزایی که گفتی الکی هدر میره و هیچی میشه
! متاسفم ، یه ذره استراحت میکنم و بهش بیشتر فکر میکنم
. اون پسره با موهای خوابیده انگاری داره دیگه غش میکنه
. قربان ، یوئته اینجا نیست
. فکر نکنم بتونیم روی اون بارو یاماسه حساب کنیم
. همه حرفاش در مورد اینکه یوئته دنبال روکوجو میهاروئه زرت و پرت بود
. اون فقط میخواسته رضایت شما رو جلب کنه
. یوئته به زودی به حدِ خودش میرسه
. اگه تحت کنترل نگیریش مشکل ساز میشه
... حتی اگه شما این رو از من بخواین
... غیر ممکنه با اون کارای غیر قابل پیش بینیش بتونی نگهش داری
. اون منم میکشه اگه برم سر راهش
... اینکه ازم میخوای کنترلش کنم
. خیلی ظالمانه اس
خب ، بابا اون خودش یه مدت کوتاهی دیگه برمیگرده ، نه ؟
. یوکیمی -کون
تو حتما میفهمی که ما مجرمایی هستیم که میخوایم توی دنیا انقلابی به پا کنیم ، درسته ؟
. البته ، ما باید همیشه از دستورات رئیس پیروی و اطاعت کنیم
. اما ، توی دنیای واقعی ، من فقط یه نویسنده ام
. الانم ، باید شروع کنم واسه مقاله بعدیم اطلاعات جمع کنم
. باید یه خورده رامنِ اونیچیمی بخورم
... وقتی یوئته رو پیدا کردی
. با منشی من تماس بگیر و دستورات بعدی رو دریافت کن
. دریافت شد
.لعنتی
. حتی یه خورده هم به احساساتِ من اهمیت نمیده
. واسه همینه من از بچه های لوسی مثل اون نفرت دارم
. یوئته
. کوموهیرا-سنسه بهم گفته استفاده از تکنیک کیرا زندیگت رو ازت میگیره
میخوای به خاطر کایروشوو بمیری ؟
با اینکه تو میمیری ، بازم هیجوتسو رو میخوای ؟
. من زنده نیستم ، از مردن هم نمیترسم
. اینجا یه عالمه بامبو هست
. اره ، همینطوره
. بشین
. مراقب مارها باش
بقیه کایروشوو ها کجان ؟
. اونا به این قضیه ربطی ندارن
. من فقط میخوام باهات یه صحبتی داشته باشم
. ازت میخوام آرزوم رو برآورده کنی
تو هم ؟
. آرزو دارم از همون اول اصلا وجود نداشتم
میخوای بمیری ؟
. اینطور نیست
. ازت میخوام گذشته رو تغییر بدی ، تا من دیگه متولد نمیشدم
. عیب نداره که نمفهمی
. چیزی ندونی واست بهتره
.. یه چیزی هست که کاربر کیرا نمیتونه انجام بده
. میفهمم چی میگی
... اما
. حتی اگه ازم بخوایش ، نمیتونم ازش استفاده کنم
. این دانش برای من خیلی زیاده که بتونم کنترلش کنم
. وقتی اطلاعات شروع میکنن به خارج شدن ، سرم انگار میخواد که منفجر میشه
من باید ذهنم رو تمرین بدم تا بتونم ازش استفاده کنم ، که فعلا دارم همین کارو میکنم
. جور دیگه هم ، اگه نیازهات رو بزاری کنار ، دانش برای تو میشه
میخوای ازش چه استفاده ای کنی ؟
. فعلا که هیچی
. من فقط میخوام زندگی ای که قبلا داشتم برگرده
چرا ؟
. شینرابانشو مال توئه
. واسه همین ، مشکلی نست که ازش استفاده کنی
" . مردمی که میخوان قانون های دنیا تغییر بدن غیر قابل بخشودنین "
. این چیزیه که کوموهیرا-سنسه گفته
. مردم همین الانشم دارن بیشتر از حدشون انجام میدن
. به من مربوط نیست
بی خیالی ، هان ؟
تا حالا اصلا به نجات دادن کسی فکر کردی ؟
کسی هست که واست عزیز باشه ؟
اعتنا نکردن به همه چیز ، و نادیده گرفتن هر چیزی که رو به روته
این راه زندگی توئه ؟
. روکوجو میهارو
. به خاطر اینه که من یه قولی دادم
قول ؟
به کی ؟
. نمیدونم
... اما ، شاید
تو به یه نفر قول دادی ، اما حتی نمیدونی کی هست ؟
... اگه کسی بود که بهت میگفت کاری رو بکنی
تو فقط همونطور که بهت میگفتن زندگی میکردی و همه چیزو همونطور که هست قبول میکردی ؟
. پس ، یه کاری کن بتونی ازش استفاده کنی
. یه کاریش کن ، به خاطر من
. اگه تو هم نتونی ، واسه خودم برش میدارم
اگه بخوای به زور از من بگیریش و برش داری هیجوتسو فقط از دست میره
نینجاهای فوما هم دارن در مورد همین فکر میکنن ؟
پس واسه همینه دارن کینجوتسو ها رو جمع میکنن تا یه تکنیک جدید واسه حفظ کردن هیجوتسو بسازن
... حتی اگه به زور شینرابانشو رو از من بگیری
ممکنه وقتی داری با خودت ادغامش میکنی ، بمیری ...
. مهم نیست چه انتخابی کنی ، تو دیگه زمان زیادی واسه زندگی کردن نداری
! روکوجو رو بده بیاد
. اونقدری واسم قدرت باقی نمونده تا جونت رو بگیرم
، اگه شینرابانشو رو برگردونم
. شاید بتونم آیندمو برگردونم
در این دنیا ، عاقلانه استفاده کردن از قدرت هایی که داری ! مشخص میکنه که پیروز میشی یا شکست میخوری
. آدمای پیروز اجازه و آزادی این کار رو دارن که هر چیزی که میاد سر راهشون نابود کنن
!همینکارو میکنن
! بیا ، روکوحو
! باهام بیا
فکر کردی داری کجا میری ؟
. نگاه کن
. اومده اینجا تا بمیره
. مردی که داره اون بیرون گریه میکنه هنوز مایوس نشده
تو هم عین اونی ، درسته ؟
... اما حتی هنوز
Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
... بی فایده اس
. تو از من بیشتر به مرگ نزدیکی
: یک
هیجوتسو باید برداشته بشه ، حالا میخواد هر اتفاقی واسه کسی که ازش استفاده میکنه توی دنیا بیافته ، اصلا مهم نیست
: دو
ازش به خاطر خودت استفاده کن
: سه
. ازش به خاطر من استفاده کن
. یکی از این موراد رو انتخاب کن
. با این حال ، اگه اولی و دومی رو انتخاب کنی، خودم فورا دوستات رو میکشم
چرا ؟
... اگه دوستات رو بکشم
تو دیگه نمیتونی فکر خودکشی یا انتقام گرفتن به سرت بزنه ، نه ؟
. از اونجایی که تو بی اعتنایی
... اون که
... اگه بگی که به ما ربطی نداره
یعنی میخوای بگی که با ما هم رابطه ای نداری ؟ ...
. نزدیک ما بمون ، میهارو-کون
. دیگه هیچوقت رازی رو ازت مخفی نمیکنم و هیچوقت بهت خیانت نمیکنم
. بهم اعتماد کن
... پس
... پس دلیلی واسه من وجود نداره که بزارم زنده بمونن
. دفع کردن
وقتی از تکنیک کیرا استفاده میکنم ، قسمتی از نیروی زندگی من وارد بدن فرد مقابل میشه
وقتی من بمیرم ، تموم اون قسمت ها هم از بین میرن همچنین تموم اون افرادی که اون قسمت ها داخل بدنشونه
... با این حال ، اگه منو اینجا بکشی
... اونی که باهات توی فوما بود
همچنین به همراه اون دو نفر توی بانتن که قسمت های نیروی زندگی من توی بدنشونه
. چهار نفر ممکنه بمیرن
چطوره ؟ میتونی ببینی ؟
. اگه دفعش کنم ، قطعه ها و کنترل من دیگه وجود نخواهند داشت
. می بینم
همونطور که یاماسه گفت ، من دیگه خیلی زنده نمیمونم
. تو باید هر چه سریعتر استفاده از هیجوتسو رو یاد بگیری و آرزوی منو برآورده کنی
میفهمی ، نه ؟
. پس ، از همون اول هم ، من اجازه هیچ انتخابی نداشتم
... اگه اولی یا دومی رو انتخاب کنم ، بچه ها
. نمیزارم تنهایی بمیری
اگه سومی رو انتخاب کنم ، چی میشه ؟
. چون ، من دوستتم
.همه ازم متنفر میشن و ازم خداحافظی میکنن
! برو ، روکوجو
. دیگه مهم نیست
. خیلی مسخره اس که همه به خاطر من بمیرن
... درسته
. اینطور نیست که چیزی واسه برگشت داشته باشم
حتی اگه اونا واسم خوب باشن ، فقط منو حبس میکنن
... من شایسته کمک نیستم
. توسط هیچکس ...
. سومی رو انتخاب میکنم
. خوبم ، احساس تنهایی نمیکنم
. به نظر خیلی آرومم
. این راز فقط بین ما دوتاست
قبل از اینکه وجود من از این جهان پاک بشه ، کمکت میکنم مهم نیست که چی باشه
! کمکت میکنم که جاکم ناباری بشی
. فعلا ، بیا بریم با هم کینجوتسوها رو جمع کنیم
کینجوتسو ها ، جدای تکنیک های نینجایی معمولی شامل دانش و تکنیک های مخصوصی هستن
مظمئنم میتونی یه سر نخی واسه اینکه بتونی از شینرابانشواستفاده کنی پیدا کنی
چرا اینا رو میگی ؟
. اونا از پنج عنصر مثل تکنیک های نینجایی معمولی استفاده نمیکنن
برای یه دست آوردن قابلیت های کینجوتسو کاربر خطر اون رو در مورد ذهن و بدنش قبول میکنه
. اگرچه میزان خطر ممکن نیست یکی باشه
. مطمئنم هیجوتسوی تو هم همونطور عمل میکنه
. من طومار کینجوتسو رو خوندم و قابلت های کیرا رو به دست آوردم
... واسه همین مطمئنم ، اگه بتونی یه نوشته مقدس از شینرابانشو رو بخونی
. شاید بتونی ازش استفاده کنی ...
یعنی داری میگی یه کتاب مقدس در مورد هیجوتسو از اطلاعاتی که از طومار های کینجوتسو به دست آوردیم ، بنویسیم ؟
. درسته
درست شبیه کایروشوو و فوما ، که دارن یه تکنیک جدید درست میکنن تا شینرابانشو رو از بدنت خارج کنن
ما هم یه کتاب مقدس از طومار های کینجوتسو مینویسیم که میتونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
چی شده ؟
هیچی فقط ، اولین باره بعد چند وقت این همه راه رفتم واسه همین خیلی خسته شدم
خوبی ؟
فعلا ، باید بریم با همون روستاهای خودمون ، که همیشه بودیم ، باشیم
دوباره میبینمت ؟
خداحافظ ، یوئته
. خداحافظ ، میهارو
. خوش اومدین
__ میــــ
! رو ... روکــــــــوجــــــو
! روکوجو ! تو که خوبی
روکوجو ، روکوجو ، خوبی دیگه ها ؟
سنسه ، چی شده ؟
. میهارو فقط رفته بود خونه کوئیچی اینا خب
درسته ، کوئیچی-کون ؟
. بله
توباری-سنسه همیشه شخصیتش همینجوری بود ؟
. خوش اومدی
. خب ، ازت نمیپرسم کجا رفته بودی
. تا موقعی که اون بچه کوچولوی شیطون رو نکشتی ، مشکلی نیست
هی ، تو که یه وقت نکشتیش ، درسته ؟
. حداقل منو از نگرانی خلاصم کن
. نکشتمش
. پس همه چی ردیفه
. راستیتش ، رئیس خان بهم گفت برم بیرون دنبالت بگردم
... کاش فقط رامنِ پنچ تا رستوران مختلف رو نمیخوردم
جونِ خودم دیگه عمرا رامن نمیخوام
. یوکیمی
چیه ؟
... من
زنده ام ؟ ...
. معلومه که زنده ای
... اما
. هیچکس متوجه وجودِ من نمیشه
.. اینطور به نظر میاد
که من متوجهت نمیشم ؟ ...
. شکی درش نیست که تو زنده ای
. حداقلش اینه که داری نفس میکشی
... قاطی شدن با کسی
. یعنی انجام دادن کاری به خاطر یه شخصی دیگه ، برای زندگی
هاه ؟
. دنیای واقعی پر از درده
. دنیای ناباری هم همینطور
. درد ها همگی جمع میشن و باعثٍ درد و رنج بیشتری میشن
با این همه ، چرا مردم این همه خودشون رو درگیر میکنن ؟
چون سر آخر مردم نمیتونن بدونِ انجام این کارا به زندگی ادامه بدن
. فقط همینطوریه
. تنها کاری که من میتونم انجام بدم ، صدمه زدن به انسان هاس ، نه چیز دیگه
. مطمئنم که زنده نیستم
. بگیر ، لیموناده
. همه چی خوب پیش میره اگه فقط کاری رو که گفتی رو بکنی
. مرده باشی یا زنده ، درِ اینجا همیشه به روی تو بازه
هوا بارونی باشه یا آفتابی ، هر وقت همچین احساسی داشتی میتونی برگردی همینجا
. خب ، برگردیم سر کارمون
. نگاری مریض شدم
هاه !؟
. راستشو بخوای ، بچه ها واقعا رو اعصابمن
. لعنتی ، اگه این مقاله رو تا یه ساعت دیگه نفرستم ، اخراج میشم
Forums.Animworld.Net
NAKAMA Translation Team
Translated By : Shisui
پیش نمایش قسمت بعد
... برای تخریبِ هیجوتسو و شاه شدن
و یا کنترل اون و شاه شدن ....
. کسی چیزی نمیدونه
. حتی خودِ من
قسمت 7
تصمیم
قلبی
قسمت بعدی : تصمیم قلبی